2003年，移民美国五年的莉莉因罹患乳癌，抱病带著两个女儿芳仪、芳安从洛杉矶回到新店，与疏离多年的丈夫宗辉团聚。芳仪因为中文障碍在班上成绩严重落后，被同学戏称为“美国女孩”。横衝直撞的她面对母亲生病深感无力，最渴望的就是回到美国。随时担心癌症恶化的莉莉不能谅解芳仪的各种叛逆行为，家庭成员之间的紧张关係一触即发。在文化衝突、经济、疾病等压力之下，莉莉与芳仪的衝突节节升高，并在小女儿芳安于SARS...

没有了飘叔的骚扰，斗拳街终于恢复了往日的宁静。安娜也终于答应了莫争的追求，莫争母亲和林九海也进入了热恋期；而这时，一个叫豹豺的武痴慕名而来挑战莫争，莫争告诉他可以参加不久之后的斗拳馆比武大赛，跟自己一决高下，生性单纯的豹豺当即应战。同时，飘叔不甘心自己的失败，再次开始图谋斗拳街，企图复活鬼煞，再战莫争。关键时刻，艾伦的老师，飘叔的幕后老板登场，他们利用了单纯的武者豹豺，将新的芯片植入到了他的脑子之...

摄影系研究生张潇（高以翔 饰）拥有着傲人的196厘米身高，站在人群中总是最为扎眼的那一个。某日，张潇邂逅了名为夏汐泠（王水林 饰）的女孩，虽然生来娇小的夏汐泠身高只有156厘米，但张潇还是一眼就认定，夏汐泠是他一直在寻找的模特，一高一矮的两人站在一起，成为了校园里一道独特的风景线。　　一场意外让夏汐泠对张潇产生了误会，然而，随着时间的推移，夏汐泠发现人高马大外表粗犷的张潇，其实拥有一颗柔软温暖的内...